Вибер или Вайбер: как правильно произнести название мессенджера? Этот вопрос мучает миллионы людей по всему миру, особенно интересен русскоязычным пользователям. Давайте изучим транскрипцию и транслитерацию и поговорим о переводе – больше вопросов не останется!
Разбираем по буквам
Как правильно говорить – Вайбер или Вибер, что вообще означает это слово? Будем разбираться!
Вы можете не пытаться найти слово в английском или русском языке, его нет. Иностранное название не должно вызывать затруднений – разработчики предусмотрели возможность использования короткого словечка в любой стране мира.
Хотите понять, как прочесть название мессенджера? Вашему вниманию предлагаются транскрипция слова Viber и перевод.
| Vv | Ii | Bb | Ee | Rr |
| vee | i | bee | e | ar |
| [vi:] | [ai] | [bi:] | [i:] | [a:/ar] |
Фонетические правила английского языка предполагают чтение через букву «ай», то есть Вайбер. Но ведь это имя собственное!
Несмотря на однозначную транскрипцию «Вайбер», транслитерация может отличаться в рамках каждой отдельно взятой страны.
Транслитерация – это дословная передача символов одного языка знаками/буквами другой страны.
- Поэтому ответов на вопрос, как правильно читается имя, может быть два!
- Выбирайте вариант, который удобнее и симпатичнее, пользуйтесь им – все будет правильно;
- Хотите – говорите по правилам, а хотите – Вибер;
- Спорить о произношении не придется, лучше пообщайтесь с коллегами, друзьями или близкими.
Дословного перевода слова Вибер не существует, так как это выдуманное название, не имеющее четкого определения. Благозвучный набор латинских букв адаптирован под простое произношение любым жителем земного шара.
Мы разобрались, как читается Viber на русском – пора поговорить об истории появления названия.
История появления
Название программы – Вибер, появилось абсолютно случайно. Разработчики рассказывают такую легенду:
- На протяжении месяца после создания мессенджер оставался безымянным;
- Разработчики пытались придумать короткое емкое имя;
- Случайно в офис заглянул знакомый дизайнер, который рассказал о зарегистрированном ненужном домене с соответствующим именем;
- Так было принято решение назвать программу Viber!
Все же случайности не случайны – теперь миллионы пользователей знают коротенькое имя и любят мессенджер за удобство и комфорт использования.
Теперь вы знаете, как правильно произносить: Вайбер или Вибер. Смело используйте любой вариант и наслаждайтесь свободой общения без границ!
