Напомним, что осенью 2017 года Яндекс представила голосового помощника. На тот момент среди голосовых помощников, знающих русский язык, была только Siri. Первым голос Алисы услышал Владимир Путин, которому представили помощника в сентябре 2017 года.
- Алиса уникальна тем, что имеет личность и способность к осмысленному диалогу.
- У неё есть характер, она умеет иронизировать и шутить.
- Она помнит предыдущий контекст разговора.
- Голосовой помощник умеет не только выдавать поисковые запросы, но и решать практические задачи. Разбудить человека, напомнить выключить кашу на плите, играть в игры.
Кто озвучивает Алису Яндекс? Она говорит синтетическим голосом, но у неё есть настоящий прототип – актриса театра, кино и озвучивания Татьяна Шитова.
Изменить голос робота нельзя. Только в Яндекс Навигаторе доступна такая опция. Рассказали здесь.
Немного о Татьяне Шитовой
Татьяна с детства мечтала стать артисткой. Поэтому после школы пошла в Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина и успешно окончила его.
Работа Татьяны по озвучиванию началась с рекламных роликов. В 2003 году попала в дубляж, где работала с известными режиссёрами. Озвучивала Скарлетт Йоханссон, Кэмерон Диаз и Натали Портман. Знаковым оказался дубляж персонажа фильма Спайка Джонза «Она», где голосом Татьяны разговаривает операционная система. Тогда Татьяна ещё не знала, что она станет той, чьим голосом говорит Алиса.
Процесс озвучивания
Татьяне позвонили и предложили роль. После тестовых записей её утвердили. Как говорит сама актриса, ей это было лестно.
Для Татьяны Шитовой процесс озвучивания виртуальной помощницы был обыденным. Пришла, села и начала зачитывать в микрофон много текста под наблюдением звукорежиссёра, редактора и представителя Яндекса. Интересный факт. Голосу Siri только через несколько лет сказали, в каком проекте она поучаствовала. А Татьяна Шитова с самого начала знала, что она становится той, кто озвучивает Алису Яндекс.
Проект длился долго, этапами. Иногда отменяли запись из-за болезни или усталости Татьяны. Хотя сама актриса говорит, что работа для неё – отдых, что домашние дела выматывают больше.
Татьяна рассказывает, что при чтении художественных текстов машинально вживалась в роль, но её поправляли и говорили читать поровнее.
Кстати, были не только художественные тексты, но и звуки и отдельные слова. Также попадались бессмысленные фразы или привычный русский мат. В общем, Татьяна просто начитывала текст. Программа потом резала его, и таким образом формировала база. Из неё бот и собирает ответы.
Татьяна произнесла огромное количество слов и фраз с разными акцентами, разной стилистической окраской. Так родился голос Алисы Яндекс. Ещё немного интересных фактов про Алису.
- Понимает жаргон, сленг, акценты.
- Умеет общаться на разные темы благодаря тому, что запрос пользователя дробится на отдельные части и тщательно анализируется системой.
- Сначала виртуальную помощницу обучали на классических текстах русской литературы, а потом на различных текстах из сети. В систему были внедрены стоп-слова. Именно поэтому она может иронизировать и дерзить, но не станет поддерживать разговоров о политике, религии, расизме и другие. Наверное, это приятно Татьяне Шитовой, чей голос у Алисы Яндекс.
Выбор имени
Имя для голосового помощника выбиралось тщательно. На фонетическом уровне было требование, что имя не должно содержать звук «эр» и другие звуки, которые не смогут выговорить малыши. Ещё одна особенность виртуальной помощницы от Яндекса в том, что она понимает речь детей.
Также имя не должно быть очень распространённым. Это ответ для тех, кто интересуется, почему Алису не назвали в честь той, чьим голосом разговаривает Алиса. Ну и в финале для участников Яндекс Толоки предлагался опрос: какое имя больше подходит девушке с определёнными чертами характера. Так выбралась Алиса. А что делать людям, в чьих семьях есть женщины с таким именем? Для них предусмотрена команда «Яндекс».
А вот ещё факт: в 2019 году стала доступна Алиса на турецком языке. Кто озвучивает голосовой помощник Алиса на турецком языке? Обладательница такого же замечательного голоса, как у Татьяны Шитовой, – турчанка Селяй Ташдоген.
У больших брендов всегда есть интересные истории разработок. Не всегда компании рассказывают о них. Но им тоже выгодно делиться, ведь это большая порция пиара.
Теперь вы знаете, кто озвучивает голос Яндекс Алисы. А что делать, если робот не отвечает, рассказали здесь.
