Интересно, кто озвучивает Сири на разных языках, кто подарил свой голос помощнику, звучащему из каждого смартфона Apple? Хорошо, что теперь есть возможность посмотреть на фотографии актрис и даже узнать немного об их биографии!
На английском
Уверены, вам действительно хочется узнать, кто озвучивал Сири – ведь если вы хоть раз слышали английскую версию ассистента, обязательно запомнили голос! Он очень приятный и глубокий, его действительно хочется слушать – и слышать!
Сравниваем в статье Алису и Сири
Актриса Siri в английской версии – Сьюзан Кэмерон Беннет, давно и профессионально занимающаяся дубляжом. У неё не так много работ в театре или на большом экране, зато она озвучила очень много роликов, сериалов, компьютерных программ… За плечами актрисы действительно огромный опыт!
Например, голос Сьюзан Беннет можно было услышать в рекламных роликах Ford, Coca-Cola, McDonald’s, Goodyear и VISA, Cartoon Network и других. Она озвучивала банкоматы, системы оповещения, навигаторы и многое другое. Свою карьеру в дубляже начала аж в 70-х годах прошлого века. За это время она успела подарить свой голос очень и очень многим продуктам.
Родилась актриса в 1949 году в Клинтоне, США. К озвучиванию голосового ассистента приступила в 2005 году. Считается, что работа была закончена за месяц, хотя ждать появления помощника пришлось аж до 2010 года. Как говорит сама Сьюзан, работа шла в безумном темпе. Она постоянно озвучивала все новые и новые фразы и сочетания звуков – результат этого труда говорит сам за себя!
Взгляните, как выглядит Siri, говорящая на английском – в этой статье собрали несколько фото Сьюзан Беннет, чтобы вы знали эту актрису дубляжа. Согласитесь, такая огромная работа требует, чтобы ее оценили по достоинству.
На русском
Гораздо сложнее вопрос, кто озвучивал Siri на русском! Информация об актрисе, безусловно, есть, но ее немного. В доступных источниках практически невозможно найти сведения о девушке.
Все мы хорошо знакомы с этим голосом – ведь каждый день голосовой ассистент приходит на выручку и помогает решать массу бытовых вопросов. Например, написать сообщение или оставить напоминание, добавить заметку… Продолжать можно долго! Нам удалось собрать немного сведений о том, кто озвучивает Сири в России – это Мария Филипповна Коноплянская.
Исходя из информации, которую получилось найти, она не является профессиональной актрисой дубляжа – это оперная певица. Родилась в Уругвае, а сейчас проживает в Италии. Больше никаких подробностей выяснить не удалось.
Сири не работает? Решение здесь
Зато предлагаем взглянуть, как выглядит Сири. Возможно, именно оперная карьера обеспечила озвучке такое мелодичное напевное звучание. Его слышно даже сквозь машинную обработку! Собрали несколько фото, которые помогут представить себе образ Марии Коноплянской!
Разумеется, актриса Сири не озвучивала каждое отдельно взятое слово – лишь определённый набор фраз, звуков, словосочетаний. Некоторые ответы строятся на базе машинного перевода с помощью искусственного интеллекта. Они генерируются системой автоматически (если достаточно звуков). И вы не отличите их от настоящей записи живого человека!
Вот что еще стоит знать о том, кто озвучивает голос Сири (не важно, на каком языке). Исходный вариант проходит специальную технологическую обработку на компьютере. Поэтому слова могут звучать немного искажённо.
Вот кто озвучивает Сири на русском и английском языках – безусловно, эти актрисы заслуживают нашего уважения! Ведь мы так привыкли к спокойному голосу. Он реагирует на нужные команды, помогает найти информацию в сети или поставить будильник. Строит маршрут и рассказывает о новостях на сегодня.
