Что означает мг в переписке, как это расшифровать? Это «май год», как калька с английского языка или «мой бог», если перевести на русский. Аббревиатуру используют, чтобы выразить удивление – или другие чувства, в зависимости от контекста.
Расшифровка сокращения
Вели беседу с другом или подругой, но внезапно столкнулись с каким-то непонятным сокращением, которое не имеет особо смысла? Что означает мг в переписке с парнем или девушкой, как это расшифровывается и нужно ли вообще придавать этой аббревиатуре какое-то значение? Попробуем разобраться вместе. Не забывайте читать статью о том, как сделать комплимент девушке в переписке.
Итак, что означает мг в переписке ВК (или в любой другой социальной сети или мессенджере)? На самом деле, все максимально просто. Это русифицированное сокращение англоязычной аббревиатуры. Сейчас разберемся!
- В английском языке есть сокращение OMG – это производная от фразы «Oh My God», которую легко можно перевести как «Бог мой» или «О боже». Уже догадываетесь, что означает мг в переписке с подругой?
- Фраза «О боже» может интерпретироваться по-разному. Чаще всего она выражает удивление, но бывают и другие варианты – недовольство, ирония, искренний восторг. Все зависит от контекста переписки.
- Вернемся к сокращениям. Если сделать кальку с английского OMG на русский, получится аббревиатура ОМГ, которой до сих пор пользуются очень и очень многие. Наверное, вы тоже встречали такое сокращение в диалогах?
- ОМГ – это «о май год» или «о мой бог», как несложно догадаться. Иными словами, просто повторение английской фразы русскими буквами, без перевода.
- Но фраза ОМГ постепенно уходит в прошлое. И вот мы подошли к окончательному ответу на вопрос, что означает мг в переписке с девушкой или парнем. Это сокращение от «май год», то есть «мой бог».
- По сути, значение у аббревиатуры абсолютно то же самое – это «Боже мой», чаще всего, сказанное с удивлением. Просто сокращение со временем трансформировалось и стало проще, короче. Теперь пишут маленькими буквами, тогда как ОМГ было принято писать большими.
Узнайте также: Что значит гг в переписке с друзьями.
Использовать «мг» можно в переписке с любым человеком – это необидное, не оскорбительное сокращение. Правда, стоит учитывать, что не все разбираются в подобного рода аббревиатурах.
Теперь вы знаете, что означает слово мг в переписке, больше непонятные аббревиатуры не будут вызывать у вас вопросов! А часто ли вы пользуетесь такими сокращениями – или стараетесь избегать их и пишете только полные слова?
